It seem highly illogical what you are trying to do.
Why would you be opening the Xenia Manager GUI from Launchbox anyway ?
Wouldn't you be opening the Xenia.exe ?
I use
$Esc::
{
Process, Close, {{{StartupEXE}}}
}
in emulator/running scripts to close the Xenia application.