RetroArch changed something which broke the download feature in LaunchBox. Install the LaunchBox Beta release for the fix until the next official version is released.
Go to Tools > Options > General > Updates > Update to Beta Release [check box] [OK]
Then...
Menu > Help > Check for Updates