The first issue I see in your screenshots is in your Edit Emulator window for Mame, you have none of the boxes checked when it needs 2 of them checked.
Not sure why there isn't one but it's easy to add one, just go the bottom of the bottom of the list and click in an empty line, type in Arcade in the first column and then select the core you want to use in the 2nd using the dropdown menu.