I'm not real familiar with the theme to point you to the exact lines it it but if you look at the default themes GameDetailsView.xaml, lines 650-656 drive the achievement logic. Should just be putting them in (if you have some of the legacy retro achievement stuff still in there that references "HardcoreEarned" and "Earned" achievements, those can/should be taking out and replaced with the lines given).