Translating LaunchBox

[Jason Carr]

5 hours ago, Rzaka said:

The Russian version is not planned?

I haven't heard from @t17fenics in quite some time, so I don't believe so at this point.

[starplayer]

There is a bad translated button in tools, as explained here:

Where it says

"Salvar Imagem como..."

Should be:

"Escanear ROMs Adicionadas"

 

[Kondorito]

22 minutes ago, starplayer said:

There is a bad translated button in tools, as explained here:

Where it says

"Salvar Imagem como..."

Should be:

"Escanear ROMs Adicionadas"

 

Maybe @Cauptain can take a look at it, as it seems it is in the Br translation.

[Cauptain]

32 minutes ago, starplayer said:

There is a bad translated button in tools, as explained here:

Where it says

"Salvar Imagem como..."

Should be:

"Escanear ROMs Adicionadas"

 

You're correct mate. I saw this error a few days ago and already fixed to version 8.8

I was thinking of asking @Jason Carr to update in the next beta.

I also refined some lines in the translation that were in the upper case. ?

 

Claudio

[Jason Carr]

I have to apologize to you guys; I'm being forced to rush out an official release, so we won't really have time to put translation updates in for 8.8. We'll do an 8.9 release relatively soon to add them in.

There's a Windows Explorer bug in the Windows 10 October update that I had to figure out a workaround for.

[Jason Carr]

On 10/3/2018 at 3:12 PM, Cauptain said:

You're correct mate. I saw this error a few days ago and already fixed to version 8.8

I was thinking of asking @Jason Carr to update in the next beta.

I also refined some lines in the translation that were in the upper case. ?

 

Claudio

If you have an update ready, I can get it in before the release. My apologies for the short notice. I'm planning on releasing it in about an hour or so.

[Cauptain]

@Jason Carr if have time..

Language-pt-BR_Revised_8.8.zip

 

Claudio

[Jason Carr]

Thanks @Cauptain; I did end up putting out the 8.8 release but I'll get it in for 8.9, which will probably be out soon.

[Jason Carr]

Now is probably the time to translate guys, since it's looking like we'll probably be putting out the 8.9 release early next week to fix some minor things. Thanks all.

[Jason Carr]

@CliveBarker @AFaustini @Wattoo @Opak @dukeemu @cyanjiang @Bardock @MajKSA @gamehacker @Cauptain @Kondorito

[Opak]

German Translation:

 

Language-de-DE LB 8.9.rar

[Cauptain]

Hi @CliveBarker @AFaustini @Wattoo  @Opak @dukeemu @cyanjiang @Bardock @MajKSA @gamehacker @Kondorito                                          

Its missing a </li> on Strings/Markup88Changes (Look screenshot):

Claudio

[Cauptain]

Version 8.9 is fully translated for next release.

Language-pt-BR_Revised_8.9.zip

 

Claudio

[Opak]

@Cauptain I already added it in the german translation, but i think it's not necessary because there's no text afterwards.

[Chris Kant]

There are some strange translation in the German language file. The same Englisch word is translated differently. Example: complete is sometimes beendet, sometimes komplett. 

 

I saw this while I was checking the new nested folder feature and was unsure what the autofilter options really mean comparing to the game detail screen in LB

[Opak]

@Chris Kant Thanks for your input, could you specify where exactly you found that, so i can change it.

Things like that can happen pretty easily when the context is missing.

Edited October 6, 2018 by Opak
Tag

[Chris Kant]

@Opak

 

here are some points

Words like

 

Abgeschlossen <-> Komplett

Beschädigt <-> Defekt

 

@Jason Carr can we get the Dropdown Menu in the Playlist Editor sort by alphabet in each version? it is hard to check this list.

[Opak]

I changed it now. Let me know if you find more inconsistencies.

 

@Jason Carr I updated the german files, i hope you haven't imported them for 8.9 yet.

Language-de-DE LB 8.9 Updated.rar

[Jason Carr]

Thank you guys; I have the de-DE and pt-BR translations updated for the next beta (should be out today I think). Currently planning on putting out a bugfix release on Wednesday.

@Cauptain Sometimes I miss that last "li" tag apparently, though it doesn't really make much difference as long as it looks correct on the Welcome screen. Sorry for the confusion there though.

[dukeemu]

Hope I'm not too late (another time...)! I have to check emails and forums more often... ?

Language-it-IT8.9.zip