Translating LaunchBox

[Kondorito]

Updated with release notes:

Language-es_90_upd.zip

[Jason Carr]

Thank you all very much! Putting the translations in and planning on releasing today.

[dukeemu]

I hope not to be late...

Language-it-IT.zip

[Jason Carr]

10 minutes ago, dukeemu said:

I hope not to be late...

Language-it-IT.zip

Nope! I had planned to release today but got caught up in some fixes. So I'll get this into today's beta.

[Cauptain]

2 hours ago, Jason Carr said:

Nope! I had planned to release today but got caught up in some fixes. So I'll get this into today's beta.

Thanks for new Beta @Jason Carr

Latest translation (No more will go) for 9.0 version. ?  ?  ?

Language-pt-BR_9.0_Final Version_No More_Its Real.zip

 

Claudio

[Jason Carr]

13 hours ago, Cauptain said:

Thanks for new Beta @Jason Carr

Latest translation (No more will go) for 9.0 version. ?  ?  ?

Language-pt-BR_9.0_Final Version_No More_Its Real.zip

 

Claudio

In for the official release.

[thedope]

Translation to French is full of typos. How can I contribute to correcting it ? Thanks.

[Jason Carr]

17 hours ago, thedope said:

Translation to French is full of typos. How can I contribute to correcting it ? Thanks.

@Wattoo recently had to step down from translating to move on in the real world, so we're actually in need of a new French translator. So thanks for stopping by.

If you can, please read the first couple of posts of this topic. That should give you all the details you need to get started, and you can download the French translation pack and fix what needs fixing. Let me know how it goes. Thanks much @thedope.

[marceli]

How much finished in % is Polish translation so far? I'm a native speaker and would like to take a look at it first  ☺️

[Jason Carr]

8 hours ago, marceli said:

How much finished in % is Polish translation so far? I'm a native speaker and would like to take a look at it first  ☺️

I could be wrong, but I don't think we've received anything from @wirtual82, though I do believe it was in progress. Hopefully he can send you what he has.

[DOS76]

@wirtual82 is a banned user @Jason Carr so doubt he will be sending anything

[Jason Carr]

32 minutes ago, DOS76 said:

@wirtual82 is a banned user @Jason Carr so doubt he will be sending anything

Hahaha thanks DOS. I forgot about those antics.

[Jason Carr]

Unfortunately @marceli that means that we're starting over at square one.

[marceli]

I might give it a try just to check how much work will it require to get this work done ?

[marceli]

The problem is, every time I wanna type a  -ą- letter (right alt + a) that app deletes all the text. Can I disable it? ??

[Jason Carr]

13 minutes ago, marceli said:

The problem is, every time I wanna type a  -ą- letter (right alt + a) that app deletes all the text. Can I disable it? ??

That's odd. I don't know of a better way to do it. Has anyone else here experienced any issues typing special characters?

[Kondorito]

3 hours ago, Jason Carr said:

That's odd. I don't know of a better way to do it. Has anyone else here experienced any issues typing special characters?

Not at all, and spanish has at least 6 types of different symbols.

3 hours ago, marceli said:

The problem is, every time I wanna type a  -ą- letter (right alt + a) that app deletes all the text. Can I disable it? ??

I do not have a regular keyboard here (with Alt Gr). Will test it tomorrow in my desktop and let you know.
Does it generate it correctly if you type it outisde the Zeta Editor?

[marceli]

8 hours ago, Kondorito said:

I do not have a regular keyboard here (with Alt Gr). Will test it tomorrow in my desktop and let you know.
Does it generate it correctly if you type it outisde the Zeta Editor?

1

It does - I have no problems using it outside of that editor. 7 of 8 Polish special characters generate correctly, only ą doesn't.

[Jason Carr]

10 hours ago, marceli said:

It does - I have no problems using it outside of that editor. 7 of 8 Polish special characters generate correctly, only ą doesn't.

I think there are likely other editors available for the .resx format, but it's been years since I've looked. I'm sorry that you're running into that issue. I guess we could report it as a bug to the Zeta project and/or look for an alternative app.

[Opak]

The easiest workaround would be to just copy the letter ą and press ctrl+v everytime you need it. I'm not sure how common that letter is, it could be a bit annoying.