OK, I just found a rom to test with. It seems to work fine for me with a xbox one controller. You need to hold down start and that brings up the controls for that machine, one of the buttons will be something like start game a, so remember that button and let go of start and then press that button to start the game. Here is a shot of how it looks for me.