Does the game load in Retroarch without launching through Launchbox? If no then the problem is either the game archive or dosbox pure, if yes then the problem is likely the emulator settings in launchbox.
When I set my dos games up with Dosbox Pure they all worked without issue so not sure how else to help, hopefully I didn't just repeat what everyone else said, good luck.