Jason Carr Posted January 17, 2017 Author Share Posted January 17, 2017 4 minutes ago, Bardock said: I did replace the text, from English to Dutch. So if I understand it correctly. "Just to take a file." The AboutForm.resx is the original, and I need to write in the AboutForm.nl-NL.resx? Exactly. What you'll want to do is open up each set of files separately. So for example, you would open up these two files at once in Zeta: AboutForm.resx AboutForm.nl-NL.resx Then Zeta will put both languages next to each other to make it easy to translate. It's also important to only open up one set of files at a time (instead of all of them at once), because that will cause conflicts as well. Since you already have the translated text in the original files, I think it'll just be a matter of copying that text over to the other file. When you do it in Zeta, it should only copy over the actual text parts and not all the metadata that way, which should fix the issue (it'll just be annoying to copy each field over as I don't think there's a way to copy them all at once). Thanks again Bardock. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 17, 2017 Author Share Posted January 17, 2017 12 minutes ago, Bardock said: I did replace the text, from English to Dutch. So if I understand it correctly. "Just to take a file." The AboutForm.resx is the original, and I need to write in the AboutForm.nl-NL.resx? Thank you @dukeemu; I keep forgetting to regenerate those new files. I'll get the translation updated! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 17, 2017 Share Posted January 17, 2017 Ok I'll check it out. Thanx! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted January 18, 2017 Share Posted January 18, 2017 (edited) On 17.1.2017 at 0:37 AM, Jason Carr said: New auditing tool has been added to help manage games and media Big Box now remembers the last game for every platform and the last platform used Big Box performance has been significantly increased while using VLC Neues Überprüfungs-Tool wurde hinzugefügt um Spiele und Medien zu verwalten Big Box merkt sich jetzt das zuletzt gespielte Spiel und die zuletzt verwendete Plattform Performanceverbesserung von Big Box wenn VLC Player verwendet wird Language-de-DE 7.4.rar Edited January 18, 2017 by Opaklopper Attachment 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 18, 2017 Author Share Posted January 18, 2017 22 hours ago, Bardock said: I did replace the text, from English to Dutch. So if I understand it correctly. "Just to take a file." The AboutForm.resx is the original, and I need to write in the AboutForm.nl-NL.resx? Thanks @Opaklopper; I have the German translation updated for the next beta. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 18, 2017 Share Posted January 18, 2017 It took me some time, but here are the files. Hope I did it right this time. Language-nl-NL (0.1).zip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CliveBarker Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 On 1/16/2017 at 5:37 PM, Jason Carr said: New auditing tool has been added to help manage games and media Big Box now remembers the last game for every platform and the last platform used Big Box performance has been significantly increased while using VLC Una nueva herramienta de auditoría ha sido agregada para administrar juegos y multimedia Big Box ahora recuerda el último juego para cada plataforma y la plataforma utilizada recientemente El rendimiento de Big Box al utilizar VLC ha sido incrementado significativamente 7.5 Spa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 19, 2017 Author Share Posted January 19, 2017 Thank you guys, gonna get the translations into the next beta, including nl-NL. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 19, 2017 Author Share Posted January 19, 2017 Alright, new beta is up with the Spanish translation updates and the new nl-NL translation. @Bardock, I haven't done a lot of testing, but things are looking decent. I'm sure there's plenty of things to fix, however. Since we're putting out the next official release tomorrow, we may want to disable the nl-NL translation temporarily until we get all the little bugs with it fixed. For example, I need to go through and resize controls where needed to make things fit, and I won't be able to do that until after the release, unfortunately. Also, any testing you can do to identify where issues are would be appreciated. If you make any updates, going forward, make sure you download the latest translation package first. That will ensure that we're not stepping on each other's toes. Thanks! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 I think that is the best way to do it. It looks very decent, but I have seen some small things, that I need to correct. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 Here is a new updated package. The missing parts have been translated now, also some wrong translations fixed. I believe everything is now translated! Language-nl-NL (0.2).zip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 20, 2017 Author Share Posted January 20, 2017 Awesome, thanks @Bardock. I did update the translation, but I am going to disable it for the official release here, which should be out shortly. Then we'll re-enable it for the first 7.6 beta and get everything squared away. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 Sounds good to me! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 25, 2017 Share Posted January 25, 2017 Found some small things and fixed it. Language-nl-NL (0.3).zip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 26, 2017 Author Share Posted January 26, 2017 Thanks @Bardock. I just went through all the forms and did my best to fix all the sizing as needed. So I'd say it's ready for the official 7.6 release. The changes are out in the beta release I just put out. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 26, 2017 Share Posted January 26, 2017 It looks really great, but there are some things still in English, wich I can't find in the files. View > Image Type's Tools > Edit Default DOSBox Configuration Tools > Options > Images All the text underneath these options are still in English. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 26, 2017 Author Share Posted January 26, 2017 Hi @Bardock; looking to fix those strings. As far as the image types, we've not been translating those because they're associated with non-translated folders in the file system, and the games database (which I know isn't ideal but that's where we're at currently). Per Tools > Edit Default DOSBox Configuration, what are you seeing that's untranslated? Both the menu item and the dialog that comes up seem to be properly translated for me. Same for Tools > Options > Images. Are these issues fixed for you in beta 2? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 27, 2017 Share Posted January 27, 2017 Hi Jason: I took some screenshot's that is the easiest way to show you I think. For the Tools > Edit Default > DOSBox Configuration, all the scroll down menu's are still in English. And under Tools > options > Image Types; all the Image type's, but that is probably the same reason as the View > Image Types? I am running the last beta 2 btw! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted January 28, 2017 Author Share Posted January 28, 2017 Whoops, I missed this before the release, @Bardock. Sorry for that. That said, I'm guessing none of those things are translated for any of the translations, so I probably need to fix it for all of them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted January 28, 2017 Share Posted January 28, 2017 We are all just humans Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.