I don't foresee any changes related to this logic happening any time soon. If we do add anything it would be an option NOT to use the fallback values instead of creating yet another view. In the meantime an easy work around would be to simply use an online tool that generates text images in various fonts, and then save them as your clear logo for that platform/playlist/category, giving you the best of both of worlds. You have a clear logo that is text, AND you can ensure the font and colors mesh well with your theme of choice.