Inside of LaunchBox go to the hamburger menu (The 3 lines, located upper left of the window) and then go to the Cloud section. Have to enter your GamesDB credentials if you haven't already (top most option) and then once you have the "Sync to my collection" item (middle option) should do what you want.