You are correct that syncing only works for games with a database ID associated to them. Once enabled sync should occur automatically and not require you to do anything for it to work. You can manually attempt to sync your collection using the indicator inside of LaunchBox, but shouldn't be required most of the time.