Ahh, yeah at the emulator level it won't work, it needs to be extracted first. With the extract rom box checked it will extract it to a temp folder and run it so it should work that way through Launchbox with them zipped.
But again keep in mind this is just my best guess because I don't have any of my stuff zipped, I prefer to have it all extracted for faster loading and I have enough drive space.