Heya guys,
Aye, we're all a bit particular about how we like our games named. As a general rule, we want the game names to match the boxart, and everything else shoved into the alternate name fields.
As for developer/publisher/etc moderation, it's also on the list of things to do, but having a ticket open for it would make it feel more... important ;). *coughhintcough*