Wattoo Posted January 29, 2017 Share Posted January 29, 2017 Another minor update for the French Version. Language-fr-FR.zip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SentaiBrad Posted January 31, 2017 Share Posted January 31, 2017 I don't know German, but I am just passing on this reported error: Quote "When you start the artwork download assistant for already imported games and click forward until you are at the step where you choose which media to download from emumovies you have a checkbox to check if you want to prioritize that media over LBDB and Wikipedia. In the German translation the meaning is reversed, so you would check if you want LBDB to be prioritized." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RemagOrter Posted February 3, 2017 Share Posted February 3, 2017 (edited) On 31.1.2017 at 9:12 PM, SentaiBrad said: I don't know German, but I am just passing on this reported error: I have a question about the german translation. In the Import process, in the EmuMovies Tab, there is an option to priorise LaunchBox/Wiki Media over EmuMovies Media. I remember loooong time ago in version 5.??, when i tried LB the first time (in engish), that option was priorising EmuMovies over LaunchBox/Wiki. So my question is clear? Things got changed since 5.?? and the actual german translation is correct? Or is it the other way around? Thanks? Edited February 3, 2017 by RemagOrter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DOS76 Posted February 3, 2017 Share Posted February 3, 2017 (edited) I don't know 100% but I'm going to guess the LB isn't by default prioritizing EmuMovies over its own DB considering it isn't something all users use. So I'm guessing the translation is wrong. Its still the same as always in the English version. Edited February 3, 2017 by DOS76 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted February 5, 2017 Share Posted February 5, 2017 (edited) Hey @RemagOrter i'm not sure if i understood what you mean, but i took a look at the translation and i don't see any mistake. You meant this checkbox right? This is how it looks in the files. Correct me if i'm wrong, but it looks right to me. If it's more comfortable for you to speak german, you can explain it in german. EDIT: This is how it looks like in english. Edited February 5, 2017 by Opaklopper Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RemagOrter Posted February 6, 2017 Share Posted February 6, 2017 (edited) 3 hours ago, Opaklopper said: Hey @RemagOrter i'm not sure if i understood what you mean, but i took a look at the translation and i don't see any mistake. You meant this checkbox right? This is how it looks in the files. Correct me if i'm wrong, but it looks right to me. If it's more comfortable for you to speak german, you can explain it in german. EDIT: This is how it looks like in english. Hi. OK german is better for me. Also der englische Text sagt aus: Priorisiere Bilder "über" LaunchBox Games Database und Wikipedia. Was soviel bedeutet wie: EmuMovies Bilder sollen Priorisiert werden. Das Übersetzungsproblem ist durch das "over" im englischen Satz entstanden. Nochmal im Klartext: So sollte es sein: Checkbox markiert: Lädt mit höchster Priorität EmuMovies Bilder runter. Checkbox nicht markiert: Lädt mit höster Priorität von LaunchBox und Wiki runter. Macht allein deswegen schon Sinn, weil nicht jeder bei EmuMovies angemeldet ist. Edited February 6, 2017 by RemagOrter correction + add info Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted February 6, 2017 Share Posted February 6, 2017 (edited) Let's ask @Jason Carr or @SentaiBrad : Does the checkbox prioritize Emu movies when it's checked or does it prioritize LBDB/Wikipedia when it's checked? Edited February 6, 2017 by Opaklopper correction Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RemagOrter Posted February 6, 2017 Share Posted February 6, 2017 (edited) 1 hour ago, Opaklopper said: Let's ask @Jason Carr or @SentaiBrad : Does the checkbox prioritize Emu movies when it's checked or does it prioritize LBDB/Wikipedia when it's checked? Sure, let´s wait for their answer. But i´m pretty sure it´s priorizing EmuMovies when it´s checked. "Prioritize (EmuMovies) images over LaunchBox Games Database (images) and Wikipedia (images)." This should be the full sentence in english to be more clear for the translators. I wonder if the other translations have the same misstake. Or maybe 2 checkboxes where only 1 can be but have to be selected. 1. "Prioritize EmuMovies images" 2. "Prioritize LaunchBox and Wikipedia images" I think that would be perfect and alot easier to understand for DAU's like me. And depending on, if we have set up a EmuMovies account in the options, the default setting could switch to EmuMovies or not. Please enlighten me, if my thoughts are wrong. Am a bit tired atm. Edited February 6, 2017 by RemagOrter added info 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DOS76 Posted February 6, 2017 Share Posted February 6, 2017 it is definitely prioritize EmuMovies over LB 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted February 6, 2017 Share Posted February 6, 2017 Ok i fixed it now. I changed it to "Medien von EmuMovies priorisieren" (engl. "Prioritize media from EmuMovies") to make it more clear. Thanks for helping improving the german translation. Language-de-DE 7.7 fix.rar 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SentaiBrad Posted February 6, 2017 Share Posted February 6, 2017 Yea, that check box is for when a user prefers EmuMovies over the LBGDB. So, "Prioritize media from EmuMovies", should work. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wattoo Posted February 7, 2017 Share Posted February 7, 2017 Once again, another minor update. Language-fr-FR.zip 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted February 7, 2017 Author Share Posted February 7, 2017 Thank you @Wattoo, integrating. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted February 8, 2017 Author Share Posted February 8, 2017 Alright guys, it's time to get the translations ready for 7.7! I'm hoping to release 7.7 on Thursday night if possible; sorry for the short notice. All translation packages have been updated, of course. Also, here are change notes: Multiple ROM versions per game are now supported! Big Box will now remember the last view used for each platform Region priorities are now available for free users in addition to premium users As always, thank you guys very much! @CliveBarker @AFaustini @Wattoo @Opaklopper @dukeemu @cyanjiang @Bardock Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wattoo Posted February 8, 2017 Share Posted February 8, 2017 FRENCH : Multiple ROM versions per game are now supported! : Ajout d'un support de versions multiples d'une ROM d'un jeu ! Big Box will now remember the last view used for each platform : BigBox mémorise maintenant la dernière vue utilisée pour chaque plateforme Region priorities are now available for free users in addition to premium users : Les priorités de région sont maintenant disponibles pour les utilisateurs de la version gratuite en plus des utilisateurs premium. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bardock Posted February 8, 2017 Share Posted February 8, 2017 Dutch: Multiple ROM versions per game are now supported! : Meerdere ROM versies per game worden nu ondersteund! Big Box will now remember the last view used for each platform : Big Box zal nu herinneren wat het laatst bekeken is per platform Region priorities are now available for free users in addition to premium users : Regio prioriteiten zijn nu beschikbaar voor gratis gebruikers in aanvulling op premium gebruikers 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dukeemu Posted February 8, 2017 Share Posted February 8, 2017 (edited) 8 hours ago, Jason Carr said: Multiple ROM versions per game are now supported! Big Box will now remember the last view used for each platform Region priorities are now available for free users in addition to premium users Le versioni ROM multiple per gioco sono ora supportate! Big Box ricorda l'ultima visualizzazione usata per ciascuna piattaforma Le priorità regionali sono ora disponibili anche per gli utenti free Note: "In addition to premium users" is not translated because in talian is impossible to translate it without changing every word in the sentence to give it a proper sense and a good sound too. So, if it's possible, I translated as "Region priorities are now available for free users too". Hope it's ok, otherwise, I can translate precisely but we will have a longer sentence. Edited February 8, 2017 by dukeemu 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AFaustini Posted February 8, 2017 Share Posted February 8, 2017 10 hours ago, Jason Carr said: Alright guys, it's time to get the translations ready for 7.7! I'm hoping to release 7.7 on Thursday night if possible; sorry for the short notice. All translation packages have been updated, of course. Also, here are change notes: Multiple ROM versions per game are now supported! - Múltiplas versões de ROM por jogo são agora suportadas! Big Box will now remember the last view used for each platform - Big Box agora irá lembrar última visualização para cada plataforma Region priorities are now available for free users in addition to premium users - Prioridades de região estarão disponíveis para usuários gratuitos além dos usuários premium As always, thank you guys very much! @CliveBarker @AFaustini @Wattoo @Opaklopper @dukeemu @cyanjiang @Bardock Language-pt-BR.zip 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted February 8, 2017 Share Posted February 8, 2017 12 hours ago, Jason Carr said: Multiple ROM versions per game are now supported! Big Box will now remember the last view used for each platform Region priorities are now available for free users in addition to premium users Mehrere ROM-Versionen pro Spiel werden jetzt unterstützt! Big Box merkt sich jetzt die letzte Ansicht für jede einzelne Plattform Regionsprioritäten sind jetzt auch für Free User verfügbar Language-de-DE 7.7 final.rar 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dukeemu Posted February 8, 2017 Share Posted February 8, 2017 Updated Italian version. Language-it-IT.zip 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.