Jason Carr Posted July 13, 2023 Author Share Posted July 13, 2023 17 hours ago, dukeemu said: Hello everybody! Italian package ready! Language-it-IT.zip 252.5 kB · 0 downloads 3 hours ago, Offone said: 13.6 Done, the new default theme looks like pretty cool Language-zh-CHS.zip 246.52 kB · 0 downloads Thank you guys; I have these in for the next beta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kondorito Posted July 13, 2023 Share Posted July 13, 2023 @Jason Carr here you go: Language-es_new.zip Sorry for the lack of updates these past versions. Should be back to Complete again now. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted July 15, 2023 Share Posted July 15, 2023 German Language-de-DE LB13.6.rar 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thewhite Posted July 16, 2023 Share Posted July 16, 2023 (edited) Hi, I want to translate some new text added in the last version of launchbox for french. I downloaded the file from first message, but in the "Strings.fr-FR.resx" we don't have the new label like "LabelRelatedGames", but it's in the english file "Strings.resx". Do we need to add new tag for the missing one? There is a way to compare or something like that to know which text are not translated in french? UPDATE I found the way to compare missing text from english to french by using visual studio and ResXmanager tool. Edited July 17, 2023 by thewhite Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cauptain Posted July 18, 2023 Share Posted July 18, 2023 Hi @Jason Carr, Sorry for delay. Language-pt-BR_18.07.2023.zip Claudio 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted July 19, 2023 Share Posted July 19, 2023 On 7/16/2023 at 5:25 PM, thewhite said: I found the way to compare missing text from english to french by using visual studio and ResXmanager tool. You just have to open both files in the Zeta Resource Manager. Then you have a column for each language (you can also sort by empty fields if you click the header) 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted July 20, 2023 Author Share Posted July 20, 2023 Thank you all! I have all of these translations in for the next beta. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted July 20, 2023 Author Share Posted July 20, 2023 On 7/16/2023 at 8:25 AM, thewhite said: Hi, I want to translate some new text added in the last version of launchbox for french. I downloaded the file from first message, but in the "Strings.fr-FR.resx" we don't have the new label like "LabelRelatedGames", but it's in the english file "Strings.resx". Do we need to add new tag for the missing one? There is a way to compare or something like that to know which text are not translated in french? UPDATE I found the way to compare missing text from english to french by using visual studio and ResXmanager tool. Thanks for your help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thewhite Posted July 25, 2023 Share Posted July 25, 2023 I'm almost done with the French translation but I have these terms that can have multiple meanings and/or I'm not sure which term to use. Can you tell me where these texts are to put the right term? LabelFlags -> is it like "report" or flag of a country? LabelSpine -> i know it's the side of box, but i don't know which term to use. Is it ok to translate as "side"? IndicatorPaddleSupport -> what is this device? LabelUseBlownUpBoxArt -> where is it? LabelCustomEmulatorRomPathKey -> where is it? LabelPlain -> like "simple" or "normal"? LabelClear -> like "empty" or "transparent" If there is other french people, how you translate these; Boxes Grid View Settings Overdump Storefront Choose this option if you want LaunchBox to automatically get you up and running playing your games. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thewhite Posted July 28, 2023 Share Posted July 28, 2023 (edited) I'm done with the french translation. French.zip Edited July 29, 2023 by thewhite 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eonder87 Posted August 10, 2023 Share Posted August 10, 2023 (edited) As longtime fans of Launchbox and proud subscribers of the Windows version, my friend and I have completed the Turkish translation, in a way that fits the rest and the original language. Here are the localization files. As you know, the economic status of the country isn't looking up, starting the terror attacks in the last decade up until and continuing with the Arabic influence on our country. Let alone the economy, one cannot express their own religious practices that they believe in. Could we be lucky enough to be entitled to a lifetime Android license for us and one Windows for our disabled friend? Turkish translation complete by eonder87 & StoneGolem Please check that Mr. @Jason Carr Language-tr-TR - Final Translated By eonder87 & StoneGolem.rar Edited August 10, 2023 by eonder87 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Retrogamer4423 Posted August 28, 2023 Share Posted August 28, 2023 (edited) We look forward to Turkish language support. Please check that Mr. @Jason Carr Edited August 28, 2023 by Retrogamer4423 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted September 20, 2023 Author Share Posted September 20, 2023 @eonder87 @thewhite Thank you both, and sorry for the delay. I have both of these translations in for the next beta, which should be out shortly. Also, @eonder87, did we get you the licenses you requested? We have no problem giving licenses to folks who do translations like this. If not, please PM me and we can do that for you. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted September 20, 2023 Author Share Posted September 20, 2023 It's that time again guys. 13.7-beta-3 is out now with all of the translation updates. We're hoping to put out the official 13.7 release next week. Thanks to everyone for all the work on the translations. @Offone @Kondorito @Cauptain @Nyny77 @Opak @dukeemu @cyanjiang @Just001Kim @MajKSA @gamehacker @alexposad @k_kutsugi @Bardock @Soomin papa 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eonder87 Posted September 21, 2023 Share Posted September 21, 2023 10 hours ago, Jason Carr said: It's that time again guys. 13.7-beta-3 is out now with all of the translation updates. We're hoping to put out the official 13.7 release next week. Thanks to everyone for all the work on the translations. @Offone @Kondorito @Cauptain @Nyny77 @Opak @dukeemu @cyanjiang @Just001Kim @MajKSA @gamehacker @alexposad @k_kutsugi @Bardock @Soomin papa Thanks all guys. I want to check for any errors. I will look on beta 3 for now. @Jason Carr Thanks again. Licenses are came without any problem. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted September 22, 2023 Share Posted September 22, 2023 German Language-de-DE LB13.7.rar 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thewhite Posted September 23, 2023 Share Posted September 23, 2023 (edited) I updated the new english text for french and i also fix/change some word. Language-fr-FR2.zip Edited September 23, 2023 by thewhite 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eonder87 Posted September 25, 2023 Share Posted September 25, 2023 I looked at my errors and fixed them again. Please add this before the latest release. Language-tr-TR - For Bugfix.rar 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted September 25, 2023 Author Share Posted September 25, 2023 Thanks all; I have the translations updated for the next beta. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cauptain Posted September 25, 2023 Share Posted September 25, 2023 Hi @Jason Carr @C-Beats Portuguese Brazilian is updated!! Language-pt-BR_25.09.2023.zip Claudio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.