Opak Posted September 24, 2022 Share Posted September 24, 2022 German Language-de-DE LB12.15.rar Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dukeemu Posted September 25, 2022 Share Posted September 25, 2022 Italian package ready! Language-it-IT.zip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted September 28, 2022 Author Share Posted September 28, 2022 Thanks guys; I have these translations in for the official release. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cauptain Posted September 28, 2022 Share Posted September 28, 2022 (edited) Hello @Jason Carr & @C-Beats sorry for the delay in sending the translation, but I was trolled by Chrome that it didn't show me any new notifications for the last 7 days. Translated Brazilian Portuguese 12.15 is released!! Language-pt-BR_29.09.2022.zip Claudio Edited September 28, 2022 by Cauptain Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted September 30, 2022 Author Share Posted September 30, 2022 On 9/28/2022 at 3:50 PM, Cauptain said: Hello @Jason Carr & @C-Beats sorry for the delay in sending the translation, but I was trolled by Chrome that it didn't show me any new notifications for the last 7 days. Translated Brazilian Portuguese 12.15 is released!! Language-pt-BR_29.09.2022.zip Claudio Thanks Claudio; no worries. I have this in for the next beta, and we plan to put out a bugfix release in about a week or so anyways. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted November 12, 2022 Author Share Posted November 12, 2022 Hey all, it's translation time again. We're hoping to put out the 13.0 official release early next week (probably Tuesday). Thank you all very much for your help. I have all the translation packages updated, release notes included. @Offone @Kondorito @Cauptain @Nyny77 @Opak @dukeemu @cyanjiang @Just001Kim @MajKSA @gamehacker @alexposad @k_kutsugi @Bardock @Soomin papa 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cauptain Posted November 14, 2022 Share Posted November 14, 2022 Hello @Jason Carr, Translated Brazilian Portuguese version XIII is released!! Language-pt-BR_14.11.2022.zip Claudio 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted November 14, 2022 Author Share Posted November 14, 2022 Thanks @Cauptain. I have that in for the beta going out today. We're still hoping to release tomorrow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dukeemu Posted November 14, 2022 Share Posted November 14, 2022 Italian package! @Jason Carr Language-it-IT.zip 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted November 14, 2022 Author Share Posted November 14, 2022 Thank you @dukeemu. Got that in for the next beta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Opak Posted November 19, 2022 Share Posted November 19, 2022 Sorry for being so late this time 🤐 German Language-de-DE LB13.0.rar Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eonder87 Posted December 2, 2022 Share Posted December 2, 2022 (edited) Hello, I completed the translation, but I did some parts with machine translation and some parts of myself. So I would appreciate it if you could check it first. Since it belongs to the old version, I did not touch the machine translation parts, faults etc. I would appreciate it if you would specify the current version of the file and the systematic parts that cannot be changed. This file contain bunch of errors i want to update 13.0 with final fixes. please check. @Jason Carr Language-tr-TR.rar Edited December 2, 2022 by eonder87 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eonder87 Posted December 8, 2022 Share Posted December 8, 2022 Did you can look? @Jason Carr and can you prepare 13.0 updates for translate Turkish? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
betikito84 Posted December 15, 2022 Share Posted December 15, 2022 Good morning, everyone. For starters, forgive me for English as I'm using google translate. I would like to know if anyone knows how to translate the notes into Spanish, or if there is a plugin that can facilitate the task, since I go game by match updating the texts to Spanish. Thanks a lot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted December 15, 2022 Author Share Posted December 15, 2022 On 11/16/2022 at 9:04 AM, Offone said: updated to CHS version 1.6 with a little fix @Jason Carr Language-zh-CHS 1.6.zip 243.41 kB · 0 downloads On 11/19/2022 at 7:31 AM, Opak said: Sorry for being so late this time 🤐 German Language-de-DE LB13.0.rar 225.25 kB · 2 downloads Sorry for being so late here myself, guys. I have these translations in for the next beta. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted December 15, 2022 Author Share Posted December 15, 2022 On 12/2/2022 at 6:42 AM, eonder87 said: Hello, I completed the translation, but I did some parts with machine translation and some parts of myself. So I would appreciate it if you could check it first. Since it belongs to the old version, I did not touch the machine translation parts, faults etc. I would appreciate it if you would specify the current version of the file and the systematic parts that cannot be changed. This file contain bunch of errors i want to update 13.0 with final fixes. please check. @Jason Carr Language-tr-TR.rar 214.55 kB · 2 downloads @eonder87 My apologies for the late response here as well. In the past, we have required translators to be fluent in the translated language, and we have not allowed machine translations, because generally, we want the quality of the translations to be as high as possible. Do you have the ability to remove the machine translations? That would be much better because those could just remain in English while your manual translations are in. Unfortunately we really don't want machine translations in the mix. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted December 15, 2022 Author Share Posted December 15, 2022 10 hours ago, betikito84 said: Good morning, everyone. For starters, forgive me for English as I'm using google translate. I would like to know if anyone knows how to translate the notes into Spanish, or if there is a plugin that can facilitate the task, since I go game by match updating the texts to Spanish. Thanks a lot. Unfortunately I don't know of one at this point, but that would be an excellent idea for a plugin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eonder87 Posted December 15, 2022 Share Posted December 15, 2022 2 minutes ago, Jason Carr said: @eonder87 My apologies for the late response here as well. In the past, we have required translators to be fluent in the translated language, and we have not allowed machine translations, because generally, we want the quality of the translations to be as high as possible. Do you have the ability to remove the machine translations? That would be much better because those could just remain in English while your manual translations are in. Unfortunately we really don't want machine translations in the mix. Yeah, I know that I don't use that file. I translate by myself not only by machine translation or mixed one. I will check word by word. I only want the latest files for LB13.0. I look the translated files. How to look translated by Google. For control check. I try that for lines only. I know English and Turkish. Please send me an updated file. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jason Carr Posted December 16, 2022 Author Share Posted December 16, 2022 On 12/15/2022 at 12:52 PM, eonder87 said: Yeah, I know that I don't use that file. I translate by myself not only by machine translation or mixed one. I will check word by word. I only want the latest files for LB13.0. I look the translated files. How to look translated by Google. For control check. I try that for lines only. I know English and Turkish. Please send me an updated file. The updated files should already be available in the links at the beginning of this thread. They're updated every time we put out a new beta or a new release. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soomin papa Posted January 1, 2023 Share Posted January 1, 2023 I have been very busy. I've been working on a translation for a very long time. sorry. Korean translation files for Launchbox v.13(20230101) Language-ko-KR (LB v.13)_20230101.zip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.