In LaunchBox go to Tools > Manage Platforms, then select the platform you want the banner for and press edit. On the right hand side of that window that just opened you can add images to the platform, after adding click on the text above that gray square and you can tell LaunchBox what type of image you just added (though I believe banner is the default image selected). That way you don't have to worry about the file being in the wrong location.