Try the following:
Ensure you're in controller mode
You need to setup the in game controls in your emulator as well, not in Big Box
I don't remember having much problem with mine but I admit I haven't touched in a long time. You could use a software like x360ce if needed to help translate the built in controls to a virtual xbox controller, but I personally don't believe I ran into the need for it on mine.