First off you need to understand LaunchBox is a front end NOT the emulator playing the games. You're first two would be emulator questions as they handle all game input and display settings. LaunchBox doesn't care about your screen refresh rate.
Third item answer is yes, you can organize your collection however you want. Put them in their own platform, playlist, etc so that you can navigate to them how you want.