Unfortunately those issues would be difficult/impossible to solve without replacing the PDF viewer with a different solution other than Chrome, as it has its limitations. I don't have that much flexibility over the PDFs.
Thanks John, I do still have that on my radar. I will get to it eventually, though there are other features that are more requested, so it hasn't been a high priority (yet).