In LBN it is slightly too cumbersome to view images - pressing CTRL+I is a bit too fiddly and unintuitive. Right clicking and then seeking out "view images" is also a bit clunky. Given that media & images are so central to Launchbox, I think they would warrant a slicker and more intuitive way to view them. Perhaps a shortcut on the game details pane. The original launchbox used to/does have quick view icons above every game, but that method doesn't look great IMO and I'm glad it was removed from LBN.
On a similar note, when viewing images in LB, all that you see is the image. It would be good to have small thumbnails & labels at the side of the screen, so you can see which images are available and select accordingly!