Do you have the correct bios file? You should have a file called "syscard3.pce". I'm not sure where it goes in a standalone emulator (likely the bios older) but in retroarch it goes in the "system" folder.
"On Windows 10: There's nothing you need to do, the font comes with Windows."
Looks like you are good