Nothing should change there, if they were working before the update they should still be working now,unless something changed on your system, like you moved the games or changed the drive letter.
Yeah MAME itself has to know where the roms are or they wont work, you can do that in the UI of MAME or by editing the mame.ini in the MAME emulator folder.