MAME does support button combos, if you look at the bottom of this shot you will see i have 2 buttons set to "UI CANCEL" this is actually the select and B buttons on my mayflash arcade stick, so i hold back/select then press b to exit MAME. The "insert coin" can also be added to any button you want, it's in the "input general/other controls" section of the tab menu.