Okay to be sure you are going ahead with stand alone MAME correct?
You don't need to put the ROMs folder in MAME you just have to have the bios in the MAME ROMs folder or in a location that you have specified to MAME games can be run from any directory using the MESS part of MAME.
Do you have a MAME complete set already to start with?