So you used the installer version of Retroarch i'm guessing? There should also be a Retroarch folder in C:/Program folders I would imagine if that's the case, try pointing Launchbox at that .exe instead. I'm not sure if it will make a difference or not though, but that is how KODI installs, it adds KODI to program files folder, but also stores data in the appdata folder.