Can you do the following for me:
Go to Tools > Options and turn on Debug Logging (if not already). Then a few times just select a game, then press CTRL+E, wait for the Add/Edit window to show, then hit cancel. Open and close the window 3 or 4 times, then close LaunchBox and see me the log file produced. I'll review see if there anything obvious going on in that.