It's not picky at all, it will import any filetype you tell it to.
You only need to import the .cue file, Launchbox doesnt need any other files, even if you have games with a .cue and multiple .bin files you still only import the .cue file.
What do you mean by image files, are you talking iso's or actual media images like box's and screenshots?